"ولكن هذا أمر مثير للسخرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas isto é ridículo

Já ouvi falar em refeições substanciais. (square meals), mas isto é ridículo.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Já ouvi falar do muro das lamentações, mas isto é ridículo.
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Ouvi dizer que o café fazia mal, mas isto é ridículo!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!