"ولكن هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas este homem
• Mas este tipo
• mas este gajo
• Mas aquele homem
• Mas o tipo
• mas um tipo
• mas esse tipo

Mas este homem está no limite.
ولكن هذا الرجل على الحدود ، ولهذا نحن هنا

Mas este homem era um Oficial da Mossad, Jethro.
ولكن هذا الرجل كان أحد ضباط الموساد,جيثرو

Já vi muitos sistemas intrincados, Mas este homem é um tipo de génio maluco.
اوه,لقد رأيت الكثير من النظم المعقده ولكن هذا الرجل عبقرى مجنون

Mas este tipo que entregava a coisas por nós, o Lance foi mandado encostar por conduzir pedrado .
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً

Sim, Mas este tipo não mostra pressa em fugir da cena.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Algumas, mas este gajo pensa que consegue fazer por ser o Thor.
اعتقد ذلك ولكن هذا الرجل يستطيع فعل المزيد هذا ولانه ثور

E não sei porque, Mas aquele homem... é mesmo o meu tipo.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن هذا الرجل فقط... أوه ، يفعل ذلك من أجلي.

Mas este homem, obviamente, está a transformar-se... e a convencer o povo... que estão a lidar com o diabo em pessoa.
ولكن هذا الرجل من الواضح انه يتفوج حتي يقنع الناس انه يتعامل مع الشيطان علي اساس انك اول مره تراه

Mas este homem não morreu de hipotermia.
ولكن هذا الرجل لم يموت من انخفاض حرارة الجسم.

Mas este homem não me parece mau de todo.
ولكن هذا الرجل لا يبدو سيئاً للغاية.

Mas este homem sabe Kung Fu chinês.
ولكن هذا الرجل يعرف الكونغ فو الصينية

Mas este homem não cometeu nenhum crime.
ولكن هذا الرجل لم يفعل شيئ خاطئ

Markum, Danzig, eles são do seu lado da rua, então não quero saber disso, Mas este homem...
"ماركم"، "دانزنق"، إنهما من جانبك في الشارع لذلك لا أكترث بذلك فعلاً، ولكن هذا الرجل...

Mas este homem é um caça-prémios profissional.
ولكن هذا الرجل ملاكم محترف

Estes documentos foram emitidos há oito meses, Mas este tipo trabalha nas tuas terras há anos, o que significa que estás a mentir, ou esta data está errada.
هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

Mas este tipo não teve sensação de paz, tinha uma arma e esta fotografia.
حسنا، ولكن هذا الرجل لم يكن يشعر بالسلام كان لديه مسدسا وهذه الصورة

A Equipa de Recolha de Provas vai verificar o sistema de alarme, Mas este tipo é profissional.
الدخول الغير شرعي سيطلق جرس الأنذار، ولكن هذا الرجل محترف

... mas este gajo está bem atrás de ti. Mereces melhor.
ولكن هذا الرجل لايصلح لك الى ابعد حد ان تستحقين افضل من ذلك بكثير

Eu ouvi, Sargento, mas este gajo é diferente.
لقد سمعتك يا حضرة الرقيب ولكن هذا الرجل مُختلف

Mas aquele homem era de Londres.
ولكن هذا الرجل كان من لندن.

Não sei se foram drogas, Mas o tipo passou-se.
لا أريد أن أقول أنه أدمن المخدرات ولكن هذا الرجل قد جنّ جنونه

Desculpe lhe incomodar, mas um tipo maluco veio à floresta e tentou destruir o nosso carro.
نأسف لمضايقتك، ولكن هذا الرجل المجنون جاء من الغابة وحاول أن يُخرب سيارتنا

Sim, mas esse tipo, sabia como ela tinha morrido.
نعم، ولكن هذا الرجل يعلم أموراً عن كيفية مقتلها