"ولكن هذا كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas é tudo o que
• Mas é só o que
• Mas isso é tudo o que
• mas foi tudo o que

Percebo que é algum tipo de programa de computador, mas é tudo o que sei.
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر ولكن هذا كل ما أعرفه

Percebo que é algum tipo de programa de computador, mas é tudo o que eu sei.
لقد فهمت أن هناك برنامج كمبيوتر من نوع ما ولكن هذا كل ما أعرفه

Sei que o ar não é assim tão bom, mas é tudo o que nos resta.
أعرف أن الهواء ليس جيداً، ولكن هذا كل ما تبقى لنا.

Mas é só o que posso fazer... ameaçar.
ولكن هذا كل ما استطيع فعله، التهديد

Eu sei que são só momentos... Mas isso é tudo o que a vida é... simplesmente um monte de momentos.
أعرف أنهم لحظات فقط... ولكن هذا كل ما في الحياة... مجرد حفنة من لحظات.

Não têm armamento, mas foi tudo o que conseguimos.
-إنهما غير مسلحتين ولكن هذا كل ما لدينا

Não vai fazer muito além de mastigar, mas é tudo o que precisa fazer.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

E ele é. mas é tudo o que sei.
إنَه كذلك ولكن هذا كل ما أعرفه

Eu sei, mas é tudo o que tenho no meu nome.
أنا أعلم ولكن هذا كل ما أملكه باسمي

mas é tudo o que podemos fazer.
ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به

Talvez não, mas é tudo o que tenho.
لربما أنت محق، ولكن هذا كل ما أملك

Não gosto de servir tipos ricos que gastam mais numa garrafa de Courvoisier do que eu ganho num ano, mas é tudo o que tenho.
أنا لا أستمتِع برفقة الأثرياء الذين ينفقون على زجاجة شراب "كوروفايزور" أكثر مما أجنيه براتبي لمدة عام، ولكن هذا كل ما أملك

mas é tudo o que sabemos.
ولكن هذا كل ما نعرفه حاليًا.

mas é tudo o que vai conseguir.
ولكن هذا كل ما ستحصل عليه

Nem eu. Mas é só o que sei arranjar.
ولا أنا ولكن هذا كل ما دخلتِ به، مشكلة

Mas isso é tudo o que sei.
ولكن هذا كل ما لدي تقريباً

Mas isso é tudo o que sei.
ولكن هذا كل ما أعرفه،

Sim, mas foi tudo o que fizemos.
حسنًا, ولكن هذا كل ما قمنا به.