"ولكن هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas isso

Não espero que acredites em mim, Mas isso é para um bem maior.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Mas, isso teria estragado toda a surpresa, não teria?
ولكن هذا من شأنه أن يُفسد، المفاجأة الآن، أليس كذلك؟

Envolveu-se com más pessoas, tomou decisões terríveis, mas, isso tinha ficado no passado.
اخذ بعض القرارت الرهيبه ولكن هذا من الماضى

Mas isso deixaria um dos irmãos no sistema de adopção de Grimsby.
ولكن هذا من شأنه أن يترك واحدة الأخوة في نظام كفالة في غريمسبي.

O teu pulso está um pouco acelerado, Mas isso pode ser uma reacção ao antibiótico.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

Bem, no pior cenário, o piloto deve ser capaz de retirar o computador de bordo, Mas isso vai deixar o avião com um sistema hidráulico parcial.
آه، حسنا، السيناريو الأسوأ الطيار قد يكون قادراً على سحب كمبيوتر الطائرة ولكن هذا من شأنه أن يترك الطائرة مع هيدروليكية جزئية

Mas isso é óbvio.
ولكن هذا من نافلة القول

Mas isso estragaria tudo. Ela teria que contar a Lady Grantham.
ولكن هذا من شأنه أن يفسد كل شيء هي حتماً ستخبر السيدة (غرانثام).