"ولكن واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas um
• Mas uma
• Mas só um

Mas um verdadeiro, não o que damos a beber à Jane.
ولكن واحدة حقيقة، ليست التي نجعل جين تشرب منها بالتأكيد.

Está bem, leva cinco, Mas um é apenas decorativo.
حسناً، سأجعلهم خمسة، ولكن واحدة منهم ستكون للزينة فقط

Não sei se é importante... Mas um dos arquivos dele desapareceu.
لا أعرف إن كان هذا هو كل شيء ولكن واحدة من ملفاته مفقود

Mas uma dessas, por acaso, poderá colocar dois números na ordem correta.
ولكن واحدة منها، وبالمصادفة، قد ترتب رقمين بالترتيب الصحيح.

Mas uma disse que me adorava, por isso dei-lhe tudo.
ولكن واحدة قالت أحبني، لذلك أنا أعطى كل شيء لها.

Mas só um deles o acompanhou ao hotel na noite passada.
ولكن واحدة منهم رافقتكَ إلى الفندق ليلة أمس.

Sabíamos que tinha recrutado uma esquadrilha de pilotos iraquianos, Mas um dos nossos informadores curdos disse-nos que ele contratou um americano para os liderar.
كنا نعرف انه بعض الطيارين العراقيين استأجرت ولكن واحدة من لدينا الكردية المخبرين قال لنا انه جند أمريكية.

Mas um da nossa espécie está a ser maltratado pelos teus humanos, Miguel.
ولكن واحدة من نوعها لدينا ويتعرضون لسوء المعاملة من قبل your humans, Michael,

Sim, mas... um deles é para o Toby.
نعم .. ولكن واحدة "منهم ل"توبي

Mas um muito sexy.
ولكن واحدة مثيرة للغاية

Estão mortos, mas... Um deles comeu o Harold Holt.
إنها ميتة جميعاً، ولكن واحدة منها إفترست (هارولد هولت).

Sim, Mas um amigo muito caro.
نعم، ولكن واحدة مكلفة.

Mas uma das maiores histórias deste ano foi, como vocês, neste ramo, sabem, um choque em cadeia.
ولكن واحدة من القصص الكبيرة لهذا العام كانت كما تعلمون ـ ـ ـ أولئك منكم من في المجال ـ ـ ـ التكديس

Mas uma artificial, sim O que quer dizer?
ليست يد إنسان ولكن واحدة اصطناعية نعم.

Mas... uma dessas raparigas queria mesmo o papel.
ولكن واحدة من تلك الفتيات أراد حقا الجزء .

Sim, Mas só um foi fechado recentemente e usava amianto no isolamento.
نعم، ولكن واحدة فقط منهم اغلق مؤخرا ويستخدم الاسبستوس في العزل الخاص

Mas só um, está bem?
,ولكن واحدة فقط