"ولكن ولكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

O filho do professor e a namorada voltaram aqui há alguns meses atrás, mas ela estava diferente de alguma forma.
لقد أحضر البرفسور صديقته منذ بضعة شهور ولكن ولكنها مختلفة قليلاً

Podes ser a 2ª vez que eles assumem o compromisso do casamento... mas é a 1ª vez que fazem isso baseados na fé em Jesus Cristo.
ربما يكون هذا ثاني مرة ولكن ولكنها اول مرة يفعلوها بناء علي الايمان بيسوع المسيح

Eu sei que isso parece uma loucura, mas... ela estava dentro da minha... da minha cabeça.
انا اعرف ان هذا يبدو جنونآ , ولكن ولكنها دخلت داخل راسي

Julguei que dando uma festa, ia conseguir tornar isto divertido, mas é muitíssimo deprimente.
الحضور الى حفلة مثل هذه شيئا مرح ولكن ولكنها محبطة للغاية

Não te vai encher a barriga, mas vai fazer-te esquecer a fome.
لن تملئ معدتك ولكن ولكنها ستُنسيكي إحساس الجوع

Ela nunca comentou, mas... aceitava-o sempre de volta.
لم تتحدث عن ذلك ولكن ولكنها دائمًا تسمح له بالرجوع

Há outra saída três andares abaixo, mas, mas é muito pequena para o protótipo.
هناك مخرج اخر ثلاثة طوابق في الاسفل ولكن ولكنها صغيرة جداً بالنسبة للنموذج الاولي

Ficámos uma noite no 211, mas era por cima do quarto de um traficante e às vezes as balas atravessavam o chão, por isso mudámo-nos.
لِليلة واحدة بَقينَا في الغرفةِ 211, والتي كانت أكبر , ولكن ولكنها كانت فوق غرفة تاجر مخذرات في بعض الأحيان تأتي بعض الرصاصات من تحت الأرض

Parece-me ser uma cave... mas ela chamou-lhe outra coisa.
يبدو وكأنه قبو بداخله جذر شجرة ولكن... ولكنها أطلقت عليه شيئاً آخر

A história dela é verdadeira, mas não matou Chelsea.
قصتها صحيحة، ولكن ولكنها لم تقتل تشيلسي

Eles chegaram, mas vieram de táxi.
هم هنا، ولكن... ولكنها أخذت سيارة أجرة.

A Kathy e eu estamos com ela ... mas ela precisa do pai.
..... أنا و"كاثي" معها ولكن ولكنها...