"ولكن يبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas parece que
• mas ela parece

Estão escritos em Primeira Língua, mas parece que estão encriptados.
هو مكتوب في اللسان الأول، ولكن يبدو أنها مشفرة.

mas parece que passaram por nós, portanto, sabem o que isso significa?
ولكن يبدو أنها مرت علينا فهل تعرفون ماذا يعني ذلك؟

Tentei falar com ela depois, mas parece que desapareceu.
حاولت أن أجدها منذ ذلك الحين ولكن يبدو أنها اختفت

Bem, num caso normal eu iria falar com a Lucy, mas ela parece pensar que eu sou apenas mais uma adulta que quer culpabilizá-la pelo sucedido no ginásio.
حسناً عادة كنت سأتحدث مع لوسي ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد يرغب بلومها لما حدث بالصالة

Pensava que vinha aqui resgatá-la, mas ela parece bem, e ela já fez pior.
ظننت أنني قد ستعمل ان تأتي الى هنا وإنقاذها ولكن يبدو أنها جيدة وأنها فعلت بالتأكيد أسوأ.

Uh-oh, a Lily pode estar de sapatos de dança, mas parece que vai dar uma corrida.
...قد يكون على ليلي حذاء الرقص ولكن يبدو أنها ستتخلص منه

Ia dividir com os meus rapazes, mas parece que não vão precisar.
الأول كان رائعا الصديق عنه مع رفاق لي، ولكن يبدو أنها لن تكون needin "بعد الآن.

Não tenho a certeza, mas ela parece que já se decidiu.
أنا لست متأكدا، ولكن يبدو أنها قد تتألف عقلها.

mas ela parece amar-te.
ولكن يبدو أنها أحبتك