"ولكن يبدو أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas parece que

Não sei todos os detalhes mas parece que ninguém a viu ou falou com ela desde que me ligou, ontem à noite.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.

Terminaram a autópsia de Langley. Ele tinha feito uma cirurgia para cancro do cólon, mas parece que se tinha curado.
إتّضح أنّه خضع لعمليّة جراحيّة لإزالة سرطان القولون، ولكن يبدو أنّه شُفي منه.

Talvez estivesse, mas parece que acredita neles.
لربما كان كذلك، ولكن يبدو أنّه يصدّقه

Não é a 100%, mas parece que se atirou do terraço.
لسنا متأكدين 100% ولكن يبدو أنّه قفز من شرفته

mas parece que desapareceu.
ولكن يبدو أنّه قد غادر

mas parece que se vai lixar.
"ولكن يبدو أنّه سيقع في ورطة"