"ولما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não
• Por que não
• - Porquê

E Porque não os processos estocásticos, a programação linear, ou a simulação de fluidos?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

E não devias olhar para mim quando estou nua. Porque não? - Estava sempre a ver-te nua.
يجب ان لا تنظر لي عندما اكون عارية .. ولما لا ؟

Pensei. Porque não? Afinal é meu amigo.
وافقت على الفور ولما لا وهو صديقى ومن واجبى مجاملته

Por que não te gravamos a falar para provar que ainda estás vivo?
ولما لا نسجل صوتك وذلك لاثبات بأنك لا تزال حياً؟

- Queremos demasiado requinte. - Por que não tentar alcançar as estrelas?
ولكننا نحاول ليكون مفرطا فى التأنق ولما لا ليبلغ النجوم؟

Ok, e Porque não digo à mãe que estás a tentar viciar-me em droga? É erva.
حسناً , ولما لا أخبر أمى أنكى تحاولين أن تجعلنى مدمنة للمخرات ؟

Alguém tem de o representar. Porque não eu?
على احد ما ان يكون وكيله, ولما لا اكون أنا؟

Posso amputar o braço daquele rapaz ou tentar salvá-lo, então Porque não usar a opção de... pensar que não está tramado?
إمّا أن أبتر ذراعه أو أحاول و أنقذها ، لذا لست أدري ولما لا أفكر في خيار

Porque não pode aprender e voltar a ter uma vida?
ولما لا يتعلم شيئاً كي يستطيع أن يختلط بالمجتمع ويحظى بحياة طبيعية؟

E ele acredita nas bruxas, Porque não haveria de acreditar?
لذلك هو يصدق الساحرات، ولما لا يفعل ذلك؟

E Porque não há imagens?
لكي يصد الأيبيزو ولما لا توجد هناك صورة؟

Sim, sim, e Porque não ides dormir com a vossa amante?
أجل، أجل، ولما لا تذهب أنت وتضاجع عشيقتك، الملكة.

Não me apetece dançar. Porque não?
ولما لا طالما أن السيد دارسى لايمانع

Se queres mesmo dormir... Porque não para sempre?
إذا أردت النوم ، ولما لا الى الابد

Porque não a procuras no teu "dicionário" e Porque não procuras também "Bardamerda" já que estás com a mão na massa?
لما لا تفتِّش عنه في" قاموسكصَغير،" ولما لا تبحث عن "تباُ اللعنة" بينما انت فيه

A diferença é que o computador não me reconhece como humano. Porque não?
الفرق أن الكمبيوتر لا يقبلني كإنسان - ولما لا -

E Porque não te levo simplesmente e mato-te?
ولما لا أخذ هذا الكتاب واقتلك ؟

Que tal um pouco de música... e Por que não nos sentamos e nos divertimos?
ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع

Por que não vais agora a Clifton?
حسناً ولما لا تذهب إلى كليفتون الآن

Por que não? Entra para tomar um copo.
ولما لا تعلا لكى تحصل على شراب

- Porquê? Não, não está
ولما لا تكون كذلك ؟