| Se mudou de nome, Porque não mudar também de nacionalidade? | Open Subtitles | فقامت بتغيير اسمها، ولمَ لا تغير جنسيتها؟ |
| Talvez porque todos tiraram proveito, Porque não tu? | Open Subtitles | ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟ |
| Quem é você, como sabe o meu nome, e Porque não sai daí? | Open Subtitles | من أنت ؟ وكيف عرفت اسمي ؟ ولمَ لا تستطيع الخروج ؟ |
| Quer dizer, sei do que gostam. Bem, Por que não gostariam? | Open Subtitles | أعني ، أعلم الذي يعجبكم، ولمَ لا يعجبكم؟ |
| Por que não tira outro raio-x? | Open Subtitles | ولمَ لا نُجري فحصاً آخر بالأشعة السينية؟ |
| Porque não fazem um lápis diferente? | Open Subtitles | ولمَ لا تصنِّعون نوع جديد من أقلام الرصاص؟ |
| Porque não honrar a memória delas ao tornarmo-nos o que elas não puderam? | Open Subtitles | ولمَ لا نشرف ذكراهم بكوننا ما لم يستطعن أن يكن عليه؟ |
| Sim, mas se ele escapou, onde é que ele está? Porque não atende? | Open Subtitles | أجل، لكن لو سار مُبتعداً، فأين هُو، ولمَ لا يردّ على هاتفه؟ |
| E Porque não impinges os tamanhos maiores? | Open Subtitles | ولمَ لا تبيعين الأحجام الكبيرة؟ |
| Porque não ficamos numa Pousada da Juventude? | Open Subtitles | ولمَ لا نقيم فى أحدِ منازل الشباب؟ منازلالشبابتكونعبارةعنفنادق رخيصة السعر مخصصة كىيقيمُبهاالشبابالذىيطوفالعالم للمغامرة،هذةالمبانىمنتشرةفىالدول الأوربيةوامريكا وحتىفىبعضالدولالعربية |
| Porque não supor que ele consegue regressar? | Open Subtitles | ولمَ لا تفترض أنه سيعود عبر المدخل؟ |
| Porque não roubamos o do teu pai? | Open Subtitles | ولمَ لا نسرق سيّارة والدك أنت؟ |
| Então, se achámos que o tem, Porque não vamos atrás dela e descobrimos? | Open Subtitles | ولمَ لا نعتقلها لنتأكد من ذلك؟ |
| - Porque não estás com ele? | Open Subtitles | حسناً، ولمَ لا يمكنكِ أن تكوني معه؟ |
| E Porque não tens mais vergonha de ti mesma? | Open Subtitles | ولمَ لا تشعرين بالعار من نفسك؟ |
| Porque não pode uma princesa ser professora? | Open Subtitles | ولمَ لا يمكن لأميرة أنْ تكون معلّمة؟ |
| Eu não disse a Robyn ainda. Por que não? | Open Subtitles | لم أخبر "روبن "بعد - ولمَ لا ؟ |
| Espera lá, Por que não? | Open Subtitles | إنتظر, ماذا تقول؟ ولمَ لا نذهب الليلة؟ |
| Vão todos abandonar-te. E Por que não o fariam? | Open Subtitles | سيتخلون كلهم عنك ولمَ لا |
| E Por que não com estas! | Open Subtitles | ولمَ لا تأخذ هذه أيضًا |
| E Porque é que não há marcas de derrapagem no local? | Open Subtitles | ولمَ لا توجد علامات زلق للإطارات في مسرح الحادث؟ |
| - Não posso namorá-la. - Porquê? | Open Subtitles | (لا استطيع مواعدة (آيمي - ولمَ لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 