"ولمَ لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E porque não
• E porque é que

E porque não disse isso quando assumiu o cargo?
ولمَ لم تقل ذلك قبل أن تتسلم مكتب الرئيس؟

- E porque não me contaste? - Primeiro, isso não é verdade.
ولمَ لم تخبرني بذلك؟

Penso que temos de olhar para as decisões que tomou até à data E porque não conseguiu...
أظن أن علينا أن ننظر إلى نوع القرارات التي تأخذينها حتى الآن ...ولمَ لم تجدين - ...حسناً، أنا -

E porque é que não questionaste a decisão do juiz?
ولمَ لم تتحدى قرار حكم السباق؟

E porque é que ninguém os impediu?
ولمَ لم يوقفهم أحد ؟

E porque é que só estou a ouvir isto agora?
ولمَ لم أسمع بهذا إلاّ الآن؟

E porque não me disseste?
ولمَ لم تخبرني؟

Sim, E porque não me contaste?
حسناً، ولمَ لم تخبرني ؟

E porque não o fez?
ولمَ لم تفعل ذلك؟

E porque é que tu e o Mick não a seguiram?
ولمَ لم تلاحقاها أنتِ و(ميك)؟

E porque é que o Schultz não o reportou?
ولمَ لم يبلغ عنه (شولتز)؟