"ولم أحظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não tive
• Nunca tive

Não acredito que vamos enterrá-la e não tive oportunidade de me despedir.
لا أستطيع التصديق من أننا سنقوم بدفنها ولم أحظى بفرصة لتوديعها

Recentemente, comprei um apartamento em Viena e não tive a oportunidade de decorá-lo.
إشتريت لتوّي شقة هنا في "فينّا" ولم أحظى بعد بفرصة لتزينها

Não tenho mais lingerie limpa, e não tive hipótese de lavar roupa.
ولم أحظى بفرصة للقيام بالغسيل.

Nunca casei. Nunca tive filhos.
أنا لم أتزوج، ولم أحظى بأطفال أبدًا.

Nunca tive uma família.
ولم أحظى بعائلة من قبل.

Nunca tive a oportunidade de lhe dizer adeus.
ولم أحظى بفرصة لأودعها

A vida inteira em Fall River e acho que Nunca tive o prazer de andar por aqui.
حياة كاملة في (فول ريفر) ولم أحظى بالشرف بالمشي في هذا المُجمع