"ولم أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consegui

Ando atrás dele há seis meses e não consegui localizá-lo.
أنا ألاحقه منذ 6 أشهر ولم أستطيع القبض عليه

Temos que fazer cortes no orçamento, e temos que despedir duas pessoas, e tu és meu amigo, e não consegui impedi-lo.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

Estavam todos enrolados... e não consegui desprendê-los.
نعم حسناً , لقد كانت متشابكة جداً ولم أستطيع فكها

Eu não lhe segurei a mão. Eu soltei-lhe a mão. Eu soltei, eu não consegui evitar...
لم أعرف ماذا أقول ولم أستطيع منع يده

E, não consegui fazer nada.
ولم أستطيع فعل أي شيء حيال ألأمر.

não consegui encontrar um única razão de merecer uma segunda oportunidade.
"ولم أستطيع إيجاد سببِ آخر يمنحنىحقالفرصةالثانية..."

não consegui.
ولم أستطيع فعلها