"ولم أكن أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quis
• eu não queria
• e não queria

E não quis parecer hipócrita.
ولم أكن أريد أن أظهر بمظهر المنافق ذي الوجهين

- Eu sei, mas és minha amiga E não quis que ela ficasse impune.
ولكن أن صديقتكِ ولم أكن أريد منها أن تفلت هكذا

Se fossem verdade, eu tinha-o despedido E não quis fazer isso.
لو كانت صحيحة، لإضطررتُ عندها لطرده، ولم أكن أريد أن أفعل ذلك.

eu não queria que ninguém voltasse a sentir-se daquela forma.
ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

eu não queria dizer, mas você poderia usá-lo ocasionalmente.
ولم أكن أريد قولها، لكنّك يجب أن تستعمله من حين لآخـر

Tinha um teste de Matemática e não queria chegar atrasada.
كان لديّ إختبار رياضيات، ولم أكن أريد أن أتأخر

Fiquei um pouco embriagado depois de jantar e não queria conduzir para casa.
ز حصلت دمرت قليلا بعد العشاء ولم أكن أريد أن المنزل محرك الأقراص. أجل.

Estava com pressa, E não quis incomodá-lo.
كنتُ في عجلة من أمري. ولم أكن أريد أن أزعجك.

Ele era muito simpático, mas vim para cá, saí-me bem E não quis abdicar disto.
كان لطيفاً جداً لكن بعد ذلك جئت إلى هنا، وكنتُ جيدة ولم أكن أريد التخلي عن ذلك، لذلك رفضته...

E não quis ir embora.
ولم أكن أريد أنْ أرحل.

Você me pediu pra vigiar ela pra voce e eu não queria te deixar chateado.
لقد طلبت مني أن أراقبها من أجلك ولم أكن أريد أن أخذلك

Não serias perfeita e eu não queria perder o que sentia.
لم تكونى محقه فى كل شىء ولم أكن أريد أن أشعرك بالإحباط

e o pai levou-me para um evento que eu não queria ir.
واصطحبني جدك إلى مناسبة ما ولم أكن أريد أن أذهب

Eu não tinha a certeza e não queria ir sozinha.
لم أكن متأكده ولم أكن أريد أن أخوض هذا الأمر بمفردي

e não queria ver mais ninguém destruído por este mundo.
ولم أكن أريد رؤية أيّ أحد آخر يدمر بهذا العالم.

E eu acabo sempre por estragar tudo e não queria...
وأنا دائماً أفسد الأمور ولم أكن أريد ...