"ولم تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse a
• E não contaste a
• sem dizer a
• e não disse
• e não disseste

O facto é que ela pode estar num retiro de ioga e não disse a ninguém.
الحقيقة انها من الممكن ان تكون بملجأ لليوجا ولم تخبر أحدًا بذلك

Desapareceu mesmo, ou fartou-se e não disse a ninguém que foi ao SPA?
أنّها إختفت تماماً، أو أنّها ضجرت وذهبت إلى منتجع ولم تخبر أحداً؟

Simplesmente não posso crer que fizeste falso sexo há nove meses E não contaste a ninguém.
لا يُمكنني تصديق أنّك حظيت بمضاجعة مزيّفة ـ 9 أشهر خلت، ولم تخبر أحدًا.

E não contaste a ninguém?
ولم تخبر أحداً؟

Ela não aguentava a culpa de como ela... ficou quieta, sem fazer nada, sem dizer a ninguém.
لم تتحمل ذنب كونها كانت مكتوفة الأيدي ولم تفعل شيئًا ولم تخبر أحدًا

Saíste da escola e não disseste a ninguém para onde ias.
أنك تركتَ المدرسة ولم تخبر أحداً أين ذهبت

A questão é foste tu quem avançou e não disse a ninguém.
وهذه النقطة هي... ... أنت واحد الذي انتقل على ولم تخبر أحدا.

não disse a ninguém o seu conteúdo.
ولم تخبر أي أحد بمحتواها

não disse a ninguém. David!
. ولم تخبر اي احد

Aparentemente, a Kara decidiu ir a Washington, sozinha, sem dizer a ninguém.
على ما يبدو، كارا قررت الذهاب إلى (واشنطن) العاصمة لوحدها، ولم تخبر أي أحد

O teu primeiro grande jogo de futebol na TV e não disseste nada à tua mãe!
أول لعبة مهمة لك تعرض على التلفاز ولم تخبر أمك بذلك!