"ولم يعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E já não
• e nunca mais
• e não voltou
• ainda não regressou
• E já está
• e ainda não voltou

Ele deu uma queda em Fevereiro, E já não é o mesmo.
لقد سقط فى شهر فبراير ولم يعد كما كان من حينها

Julgo que terá feito outro acordo com Ndofa E já não precisa do Limbani.
أعتقد أنه عقد اتفاقية جديدة مع أندوفا ولم يعد بحاجة الى ليمباني بعد الآن

De certo modo, pus todo o meu romantismo naquela noite e nunca mais consegui sentir o mesmo.
وكأنني وضعت كل رومانسيتي في تلك الليلة ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

e não voltou. Um movimento em falso e meus homens não errarão.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Foi pôr os cavalos no celeiro... e ainda não regressou.
لقد ذهب لاخذ الجياد الى الاسطبل ولم يعد لغايه الان

E já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

John, ouve, estou com a Mariane Pearl em Karachi, e o Danny foi a uma entrevista hoje, e ainda não voltou.
جون استمع , انا مع ماريانا في كاراتشي وداني ذهب الى مقابلة مبكرا اليوم ولم يعد لحد الان

E já não temos o pau para toda a obra, pois está num saco, algures.
ولم يعد لدينا الرجل الذى يدخلنا لانه فى حقيبه فى مكان ما

E já não nos davam apenas reprimendas. Agora o destino era a prisão.
ولم يعد افراد الشرطة يستخدمون ايديهم بل يجرونك الى السجن مباشرةً

Agora tem um advogado E já não é como era dantes.
انت لديك محام الآن ولم يعد الأمر كما كان في السابق

Lamento falar de assuntos tão íntimos, mas vós sois a rainha de Inglaterra, E já não tendes nada de privado.
عذرا على الحديث في مثل هذه المسائل الحميمة ، ولكن انت ملكة انجلترا ولم يعد لديك خصوصية بعد الآن

Mas, para mim, a morte, neste momento, é a diferença entre ter estado E já não estar.
بالنسبة لي، الموت الآن هو الفرق بين عبارة: كان هنا ولم يعد كذلك

Não sei. Saiu com o parceiro e nunca mais voltou.
هو وشريكه كانوا في مهمة دعم ذهب لشرب القهوه ولم يعد بعدها

Ele foi contra um paredão amassou o bico e nunca mais foi o mesmo.
مارسنا الجنس على الامواج وتم سحق ريشه ولم يعد كما كان

Há 5 anos atrás o Noah foi para a escola, e nunca mais voltou.
قبل 5 سنوات نوا ذهب للمدرسة ولم يعد للبيت

Quer dizer, desapareceu na selva e não voltou.
فى الحقيقة, لقد اختفى فى الغابات ولم يعد بعد

O teu pai deixou a família quando eras muito pequena e não voltou.
رحل أبوك عن عائلتك في صغرك ولم يعد أبداً

Levou muito dinheiro com ele e não voltou.
أخذ منه أموالاً طائلة ولم يعد أبداً

O Rainer levou o Ford e ainda não regressou.
رينر, أخذ السيارة الفورد , ولم يعد للأن

Os cavaleiros estarão a beber hidromel a esta altura, cientes de que Huxley ainda não regressou.
سيتم الفرسان في ميد الآن، إدراكا منها أن هكسلي ولم يعد.

E já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ عدة أيام

Não sei, saiu da doca e ainda não voltou.
لا أعلم لقد غادر الميناء ولم يعد