"ولم يكن الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não foi

E não foi um salvamento ou um ataque, ou lá o que dizem na Academia.
ولم يكن الأمر عملية إنقاذ أو هجوم أياً كان ما يروونه بالأكاديمية هذه الأيام

E não foi porque pensei que ia ser uma mãe horrível.
ولم يكن الأمر لأنّي ظننت نفسي سأكون أمًّا فظيعة

E não foi só a mim.
ولم يكن الأمر متعلّقاً بي وحدي

E não foi por não me ter reconhecido.
ولم يكن الأمر أنّها لم تتعرّف علي