"ولم يكن لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não tinha
• não tive
• Já não tinha

Falávamos durante horas, mas eu não tinha horas.
ويحدّثني ساعات ولم يكن لديّ وقت

Só que eu não tinha tempo devido à quinta e ao resto.
ولم يكن لديّ وقت بسبب المزرعة وأعمالها

E eu não tinha uma vaca.
ولم يكن لديّ بقرة

Tenho estado a esforçar muito o Guppy e não tive tempo nenhum para o reparar.
كرفت غابي كثيراً ولم يكن لديّ وقتٌ لإصلاحها أبداً

É curioso, tu não tiveste pai, eu não tive mãe, somos muito...
أمر مضحك لم يكن لديك أب ولم يكن لديّ أم

Já não tinha tempo para carregá-lo e a Kelsey estava a gritar para eu ir.
ولم يكن لديّ أيّ وقتٍ لأضيف بها المال، وكانت (كيلسي) تصرخ عليّ لكي أعبر، وكنتُ مُتعبة للغاية،

E eu não tinha nada para lhe dizer.
ولم يكن لديّ شيء أقوله لها

E não tive orientação materna ou paterna.
ولم يكن لديّ إرشاد أسري

Mas não tive tempo de passar em casa do Wilson.
(ولم يكن لديّ الوقت للمرور بمنزل (ويلسون

não tive outra opção.
-لقد هاجمني، ولم يكن لديّ خيار