"ولم يكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não havia

Terá sido preciso muita força ou algo bastante forte para o tirar dali, E não havia rastos.
وسيحتاج إلى العديد من القوى أو شيئاً ما ضخماً بما يكفي ليجرّه من هنا ولم يكن هنالك أثراً

Porque estava doente, E não havia nada que pudesses fazer para ela melhorar.
لأنها كانت مريضة ولم يكن هنالك أي شيء تفعلينه سيجعلها تتحسن

Precisava de desactivar o teu chip assassino, E não havia tempo para cirurgia.
أردتُ أن أُعطل شريحة قتلكِ ولم يكن هنالك وقت، لجراحة

E não havia muitos lugares onde pudéssemos ir... então... aquele carro...
ولم يكن هنالك الكثير من الاماكن لنذهب فيها اذا فتلك السياره

Não era muito luxo E não havia uma suite em cinco quilómetros do sítio.
ليس هنالك الكثير من الفخامة ولم يكن هنالك جناح في نطاق 5 آميال من المكان

E não havia vestígios de órgãos internos.
ولم يكن هنالك أثر لأنسجة عضوية متروكة داخلاً

E não havia mais ninguém no estacionamento?
ولم يكن هنالك احد بمقربة من الهدف؟