"ولم يولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nasceu

Sabes, ele foi mordido, não nasceu assim, como eu.
كان مصابا بعضه ولم يولد به كما وٌلدت انا

Não seja ridículo, obviamente, ele não nasceu na América.
استميحك عذرًا، لكنه ليس ألمانيا ولم يولد في (أمريكا)

Para tua informação, Jewel, este rapaz no desenho já era capaz... antes de ter levado um tiro na perna, não nasceu com dificuldades... que não têm cura, e que te retiraram... a coordenação que uma estrutura destas requer.
لمعلوماتك يا (جويل)، هذا الصبي الواضح في الرسم كان مؤهلاً جسمانياً قبل أن تتعرض قدمه لإطلاق النار ولم يولد بصعوبات وإعاقات لا علاج لها والتي حرمتك من متطلبات دعامة كهذه