"ولن أفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou perder

Já perdi o meu pai neste lugar. Não vou perder vocês as duas.
لقد فقدت أبي قبلاً في هذا المكان، ولن أفقد كليكما.

Já perdi uma hoje, Não vou perder o outro.
لقد فقدتُ شريكة بالفعل اليوم ولن أفقد شريكاً آخراً

Vou mudar os meus modos, e Não vou perder mais camisas.
سأغيرّ من اسلوبي، ولن أفقد قميصاً آخر.

Perdi um marido, e Não vou perder um filho.
لقد فقدت زوجي، ولن أفقد ولدي

Perdi o Joker. Não vou perder mais ninguém.
لقد فقدت (الجوكر)، ولن أفقد أحداً آخر تحت ناظريّ

Não vou perder a minha mulher, também!
ـ ولن أفقد زوجتي كذلك؟

Não vou perder o meu irmão também.
(لقد فقدت أبي للتو يا (ميراندا ولن أفقد أخي كذلك

Não vou perder outra.
ولن أفقد الأخرى. ‏

Não vou perder outro.
ولن أفقد آخر.