"ولن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou dizer
• e não direi
• eu não direi

Não posso. E não vou dizer mais nada até concordares em ir.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.

não vou dizer que o src é o oncogene mais frequente na ativação de todos os cancros.
هو الأكثر أهميةً، ولن أقول لكم أيضًا بأن جين إس. آر. سي. هو من أكثر الجينات المثارة في أمراض السرطان.

Não é minha namorada, e não vou dizer que é só pelas audiências.
إنها ليست صديقتي ولن أقول هذا لكي نحصل على نسبة مشاهده عاليه ، مفهوم؟

Não subo ao palco, e não direi aquela frase estúpida uma vez mais.
لا أستطيع أن أذهب ولن أقول هذا السطر الغبى مره أخرى

Não estava na disposição de falar e não direi mais nada!
أنا لم أكن أرغب في التحدث ! ولن أقول المزيد الآن

Sinceramente, eu não direi isto com paninhos quentes,
بكل صراحةِ، ولن أقول هذا برفق

Juro que não ouvi nada. não vou dizer nada.
أقسم لك بأنني لم أسمع شيئًا ولن أقول لهم شيئًا

não vou dizer mais nada... se te quiseres sentar e conversar, devo-te isso.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

Não falei com aqueles bandidos no parque dos cães, e não vou dizer nada agora.
لم أتحدث لهؤلاء الحمقى بـحديقة الكلاب ولن أقول أى شئ الآن

Portanto, não vou dizer que o que eu faço, é fácil. não vou dizer que me sinto... o que é que vocês disseram?...
لذا لن أقول لكم أن ما أفعله أمر سهل، ولن أقول لكم أني أشعر... ماذا تقولون، متحررة؟

Eu não estava errado e não vou dizer que estava.
أنا لم أكن مخطىء. ولن أقول أني أخطئت.

- Vou mandá-los embora. não vou dizer nada!
سأخرجهم من هنا، ولن أقول شيئا.

Vou comportar-me muito bem. não vou dizer uma palavra.
سأكون بأفضل سلوكي، ولن أقول كلمة واحدة

E não vou dizer que me arrependo de um crime que não cometi.
ولن أقول أنني نادم على شيء لم أفعله

Ouve, não vou dizer nada do que vi.
ولن أقول ثمة شيئ عما رأيته.

e não direi nada.
ولن أقول أي شيء

- eu não direi nada.
-اعده فحسب ، ولن أقول أي شيء