"ولن أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não vou
• E eu não vou
• jamais
• não o farei

E não vou arruinar a vida deste homem declarando-o culpado em público!
ولن أقوم بتدمير حياة هذا الرجل بإعلان أنهُ مذنب أمام العلن

Para a próxima, ela que sussurre mais baixo... E não vou pagar por esta chamada.
أخبرها أنّه عليها تهمس بنعومة أكثر في المرة القادمة ولن أقوم بالدفع من أجلِ هذه المكالمة

E não vou entregá-lo enquanto não souber que minha família está a salvo.
ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Eu sei o que quer E eu não vou fazer nenhum mergulho.
أعلم ما الذي تريده ولن أقوم بالغطس

E eu não vou comê-lo.
ولن أقوم بمص دمائه

E nunca, jamais, te darei o que queres.
ولن أقوم أبداً... مطلقاً، بمنحك ما تريده

E não o farei a partir daqui.
ولن أقوم بهذا من هنا

Está por aqui E não vou expor este lote ao ar e à contaminação, ponto final.
إنها بالجوار، ولن أقوم بتعريض هذه الكمية لهذا الهواء الطلق والملوث

E não vou estragar tudo. Desta vez, eu tenho a vantagem.
ولن أقوم بإفساد الصفقة هذه المرة، لأنّني صاحب اليد العليا، الآن

E não vou cancelar um encontro no Dia dos Namorados.
ولن أقوم بإلغاء موعد في عيد الحب.

E não vou julga-la como eles fazem.
ولن أقوم بالحكم عليكِ، مثلما يفعلون

Esses ovos estão aí há meia hora E não vou aquecê-los.
ولن أقوم بتسخينها

E não vou devolver. É perfeita, Angel. Ela vai adorar.
ولن أقوم بإعادته - إنّه رائع، (أنجل)، سوف تحبّه -

Mas acabo de ser traído, E não vou ligar para a Scottie e choramingar sobre isso.
ولكنّه قد تمّ خداعي (ولن أقوم بالإتصال على (سكوتي والتباكي حيال ذلك

Cometi um erro E não vou corrigi-lo.
أرتكبت خطأ ولن أقوم بتصحيحه

E não vou negá-lo.
ولن أقوم بإنكاره

E eu não vou trair o meu amigo.
ولن أقوم بخيانة صديقي

E eu não vou rapar-te as sobrancelhas.
ولن أقوم بحلق حاجبيك

Sabes que sou amigo do Nick e jamais o magoaria.
أصغِ، أنتِ تعلمين أنني صديق (نيك)، صحيح؟ ولن أقوم بفعل قد يؤذيه.

Por isso não o farei.
ولن أقوم بذلك.