"ولن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai
• não vais

Sim, tenho-a no carro agora. Ela não vai a lugar nenhum.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

E não vai a lado nenhum até descobrirmos a causa.
ولن تذهب إلى أي مكان إلى أن نكتشف سببه

O importante é que ela é minha sobrinha a não vai a lado nenhum.
في النهاية، هي إبنة أختي ولن تذهب لأيّ مكان.

não vais a nenhum lugar, até que ele seja removido.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Não temos pressa... porque não vais a lado nenhum.
أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان

Você está de castigo por duas semanas e você não vai para o jogo de bola no sábado.
انت محبوس لمدة اسبوعين ولن تذهب للملعب يوم السبت

- Ela não vai àquele espectáculo.
ولن تذهب أبدا إلى ذلك الحفل. لا.

e não, ela não vai a lado nenhum, mas estamos a dar-lhe todas as cortesias da Polícia de Nova Iorque, muito lentamente.
ولن تذهب إلى أي مكان, لكن سنقدم لها كل الميزات التي يمكن لشرطة"نيويورك"تقديمها, ببطء.

Kate, se houver um corpo aí dentro, não vai a lugar nenhum.
- كايت فيها جثة ولن تذهب الى أي مكان -

E não vai para a câmara de gás.
ولن تذهب إلى غرفة الغاز

Se continuas a dizer baboseiras, não vais a lado nenhum.
استمر فى التحدث هكذا يا رجل ولن تذهب لأى مكان

não vais tomar café
ولن تذهب في موعد لشرب قهوة مع قاتل متسلسل

não vais fazer o liceu?
ولن تذهب إلى المدرسة الثانوية؟

E não vais sair daqui
ولن تذهب الي اي مكان

E não vais a lado nenhum.
ولن تذهب لأيّ مكان