عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولن يتعرض أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e ninguém se
| Está quietinha e ninguém se magoa. | Open Subtitles | إبقى هادئة ولن يتعرض أحد لسوء ونفس الشىء بالنسبة لك |
| Diga-me onde você está, e ninguém se magoará. | Open Subtitles | أخبرني عن مكانك فحسب ولن يتعرض أحد للأذى. دعني أصل إليك |
| Então baixa a arma e ninguém se magoa. | Open Subtitles | أذا أرمي المسدس على الأرض ولن يتعرض أحد للأذى |
| Mantenham-se calmos e ninguém se magoa. | Open Subtitles | حافظوا على الهدوء, ولن يتعرض أحد للأذى |