"ولن يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém sabe
• sem ninguém saber
• e ninguém
• ninguém vai saber

Vens aqui à noite e ninguém sabe que raio estás a fazer.
تعالي إلى هنا بالليل ولن يعرف أحد ما الذي تفعلينه

Mas se activarmos 100 sensores, ninguém sabe o que fazer.
لكن تعثر بـ 100 كشاف, ولن يعرف أحد وقتها ما العمل

Mas há uns dias, ela apareceu com um envelope com mil dólares, disse que tinha de voar 20minutos sem ninguém saber.
لكن قبل بضعة أيّام، جاءت ومعها ظرف به 1000 دولار، قالت أنّها بحاجة للمروحيّة لعشرين دقيقة فقط، ولن يعرف أحد حيال ذلك.

sem ninguém saber onde me encontrar, estaria completamente sozinho. Só...
ولن يعرف أحد أين يجدني وسأكون وحدي تمامًا فحسب...

Eu podia matar-te aqui e agora, e ninguém ia saber.
بوسعي قتلك الآن ولن يعرف أحد في هذا العالم

Te fuzilarão com este nome e ninguém vai saber o que aconteceu.
ستموت تحت هذا الأسم ولن يعرف أحد ماذا حدث لك

ninguém sabe o que lhe aconteceu, nunca se saberá.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

Feita em mil pedaços, ninguém sabe que é uma faca.
ولن يعرف أحد أنه كان سكينا

Tudo o que tinha a fazer era pôr os corpos de volta na sepultura e ninguém seria mais esperto.
كل ما كان عليك فعله هو إعادة الجثث في قبورها ولن يعرف أحد بذلك

Ela pode até usar biquíni e ninguém dará por nada.
تستطيع إرتداء البكيني ولن يعرف أحد أبداً

ninguém vai saber que lá estiveste.
وستدخل وتخرج، ولن يعرف أحد بأنك كنت هناك

Volto ao circo, e nunca ninguém vai saber.
سأعود إلى حياتي ولن يعرف أحد على الاطلاق

e ninguém vai saber.
ولن يعرف أحد قط