"ولن يغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fará mudar
• não muda
• vai mudar

Pode matar-me por dizer isto, mas é nisso que acredito e nada do que possa dizer ou fazer me fará mudar de ideias.
يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به.. ولن يغير أي شيء ستقوله أو تفعله من رأيي

E nenhum dos teus panos quentes me fará mudar de idéia.
ولن يغير رأيي أي قدر من مجادلتك وإلحاحك

Não posso preocupar-me com isso agora e não muda nada.
لا يمكنني الإهتمام بهذا الأمر حالياً ولن يغير هذا أي شئ

E não muda nada no nosso acordo?
ولن يغير ذلك الأمور بشروط اتفاقنا؟

És um grande jogador de Hockey. Isto não vai mudar isso.
أنت لاعب للهوكي ممتاز ولن يغير الأمر من هذا

"Posso ser o melhor advogado do mundo, e não vai mudar como me enxergam."
بإمكاني أن أكون أفضل محامٍ موجود ولن يغير اعتبارهم لي

Podemos ser sensatos, isso não muda nada.
يمكننا أن نكون منطقيين بقدر (فيل دوناهو) ولن يغير ذلك شيئاً

És o pai da minha filha, nada vai mudar isso.
أنت والد طفلى ولن يغير شيئاً من ذلك

Podes matar-me. Isso não vai mudar nada.
،يمكنكَ قتلي ولن يغير في الموضوع شيء

Nada vai mudar isso.
ولن يغير شيئاً من ذلك