"ولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou
• passou
• tutor
• mim e

Tu na demanda de me salvares, e eu a encobrir-te, isso acabou.
بكونك تهب دائما لإنقاذي وأنا أتستر عليك هذا الزمان قد ولى

E isso não significa que a era do Estado acabou.
وقد لا يعني هذا أن زمن الدول قد ولى.

"A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou." Chloe Sullivan volta a atacar.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

Éramos parvas em pensar que o pior já passou.
سنكون حمقى لو اعتقدنا أن الأسوأ قد ولى

Näo bastará a uma pupila real, que deve obedecer ao tutor?
أليس هذا السبب كافي للوصية الملكية أن تطيع ولى امرها

Posso só presumir que será O mesmo para mim e Senta.
يمكنى التأكد أنه سوف يكون نفس الشئ بالنسبة لسينتا ولى.

Metade da minha carreira acabou e você quer-me no banco, para me sacrificar pela glória do Cap Rooney?
نصف مسيرتي ولى وأنت تريدني على مقعد الإحتياطيين.. لأضحي من أجل مجد.. الكابتن روني؟

Nunca serei um médico. Isso acabou há anos.
انا لن اصبح طبيباً ابداً, هذا الخيار ولى منذ زمن بعيد

Hoje estamos aqui, para dizer aos Al Fayeed que a era deles acabou! A era acabou!
اليوم نحن هنا لنقول ل آلفايد بان يومهم قد ولى

Pensei que eu tinha valor para eles, mas parece que esse tempo acabou.
اعتقدت أن لدي قيمة بالنسبة لهم، لكن يبدو أن ذلك الزمن قد ولى.

- Porque o Verão acabou e eu perdi-o.
ــ بسبب أن الصيف قد ولى ، و أنا فوتته

O tempo deles acabou. O tempo, agora, é de uma geração mais humilde e realista.
لكن وقتهم قد ولى فقد حان وقت جيل جديد

O momento do debate já passou há muito. Vamos para o carro.
حسناً، لقد ولى أوان التجادل، فلنخرج إلى سيارتي!

passou à História. E não volta mais.
لقد ولى و هو لن يعود

A ti também. Quanto tempo se passou?
ولى ايضا كم مضى ؟

O nosso tempo passou. Dizem que é progresso.
لقد ولى زمننا يطلقون عليه "إحراز تقدم"

Consigo construir uma carreira digna e um homem que conheço desde sempre é acusado disparatadamente da morte do meu tutor.
ولابد من بناء مستقبل يستحق هنا والرجل الذى اعرفه طول عمرى متهم بالقتل ,ومن ,قتل ولى أمرى .

O que lhes estava destinado era incerto, mas eles mantiveram-se cautelosamente optimistas quanto ao facto de o seu novo tutor ser melhor que o anterior.
,ماذا بهم الغير واضح لكنهم بقوا متفائلين بحذر . بأن يكون ولى أمرهم القادم أفضل من السابق

O Conde Olaf era o anterior tutor deles, que cometeu alguns erros...
الكونت أولاف هو ولى أمرهم العجوز الذى قام بخطأ فى المحكمة ماذا عن الوشم؟

- Discutimos isso mais tarde, para já espero que obedeça e demonstre lealdade pessoal a mim e ao Secretário.
لكن الآن أتوقع منك أن تطيع الأوامر وتظهر الولاء لكلا من الوزير ولى

Ela era uma ameaça directa para ti, para mim e para milhares de inocentes.
لقد سببت تهديداً مباشراً لكِ ولى ولآلاف الأبرياء