"وليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites
• são agitados
• e três

Mas vamos ficar neste maldito navio muitos dias e noites.
لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي

Depois de sete longos dias e noites no mar,
بعد سبعة أيام وليالي طويلة في عرض البحر،

Por dias e noites sem fim, percorremos o Pacífico Sul.
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي

Depois de muito pensar e de muitas noites sem dormir, aqui está o que eu decidi.
بعد تفكير عميق وليالي كثيره من النوم هذا ما قررته

Durante três dias e três noites, o meu filho dormiu o sono dos mortos-vivos.
،لثلاثة أيامِ وليالي نام إبني نومة الموتي الأحياء

Estamos pensando em 7 dias e 6 noites em Boca Raton... com mosquitos tão grandes quanto um dólar de prata.
نحن نفكر بقضاء ستة ايام وليالي في بوكا راتون حيث البعوضة بحجم الدولار الفضي

É onde os meus sacos de roupa vão ficar pendurados durante três dias e três noites. Antes de eu...
وهناك سوف أعلق حقائبي للغسيل لمدة ثلاثة أيام وليالي قبل ..

todas as noites de sexta-feira, a noite toda e algumas outras noites também.
طوال ليلة الجمعة، كل جمعة وليالي آخرى كذلك

E eu vou-me rededicar ao livro, apesar de isso significar dias de trabalho e noites sem dormir, e já que eu não durmo mesmo por causa dos meus filhos barulhentos e esposa morbidamente rezingona.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

E noites de domingo? Graças a Deus existe a HBO.
وليالي الأحد، حمدًا لله على وجود "إتش بي أو"

Não se pode estar deitado 5 dias e 5 noites na mesma posição.
-سيموت لا يمكنك أن ترقد هنا 5 أيام وليالي بنفس الوضع

O processo leva três dias e três noites.
. العملية تستغرق ثلاثة أيام وليالي

Em algumas noites é um jovem elegante. Em algumas noites é um velhote.
ليالي يكون أنيق وليالي رجل عجوز

Nós nunca passamos dias e noites juntos na cama!
لم نقضي أيام وليالي في الفراش معاً

*Não tenho dormido por três dias ou noites*
{\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ لم أنم ثلاث أيام وليالي ♪

(Riso) Passamos longos dias e noites a olhar para esta parte da aranha.
(ضحك) امضينا اياماً وليالي نحدِق في ذلك الجزء من العنكبوت.

Mrs. Rutland, insinua que estes serenos dias e noites de lua-de-mel, em que estamos só os dois, deviam acabar?
لماذا، سيدة (روتلاند)، أيمكنك أن تقترحي بأن أيام وليالي شهر عسل هذا كلانا فقط معا سويا، هل يجب أن ينتهي أبدا؟

Dias rápidos e noites longas.
أيام طويلة وليالي سريعة