عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وليبارككم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abençoe
| E Deus os abençoe. | Open Subtitles | فالنبدا يا شباب وليبارككم الرب |
| Estou pronto. Boa tarde, e que Deus vos abençoe. | Open Subtitles | مساء الخير وليبارككم الرب جميعًا |
| Boa sorte. Deus abençoe vocês. | Open Subtitles | حظ سعيد وليبارككم الرب |
| - Boa sorte para si. Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | -حظّاً طيّباً لكم، وليبارككم الربّ |
| Boa sorte. Que Deus vos abençoe e acompanhe. | Open Subtitles | وليبارككم الرب |