"وليست فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não só
• e não apenas
• e não é apenas

E não só ela é uma febra do caraças... mas eu também gosto muito dela.
وليست فقط هي فتاة جميلة جداً لكنّني أحبّ هذه الفتاة كثيراً

E não só naquela noite.
وليست فقط تلك الليلة.

e não apenas coisas fáceis que qualquer um possa fazer.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

Mas ela agora era uma cientista e não apenas um sujeito numa experiência.
ولكنها أصبحت الآن عالمة، وليست فقط عبارة عن عينة في تجربتها.

e não é apenas tecnologia que estamos a colocar nos animais.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Agora, quanto a investimento sustentável, felizmente não é preciso um feitiço mágico nem necessita de um investimento secreto, e não é apenas para as elites.
الآن، والاستثمار المستدام، والخبر السار هو أنها لا تتطلب الوصفة السحرية كما لا يتطلب الأمر بعض أسرار الاستثار، وليست فقط للنخبة.

Ele ficava com eles até tarde, a conversar, a procurar entender a experiência da doença e não apenas os seus tecnicismos.
يبقي متأخرا يتحدث معهم، محاولا أن يفهم تجربة المرض وليست فقط الأمور التقنية.

Por baixo do meu banco. e não apenas qualquer faca.
تحت مقعدي ، وليست فقط أي سكين

Ele diz que o Zelador tem provas de assassinato, corrupção, chantagem, e não apenas de governos.
يقول أن (القائم بالأعمال) لديه دلائل على جرائم قتل فساد ، ابتزاز ، وليست فقط من حكومات

O director tem recebido algumas chamadas muito agressivas, e não apenas do Tovah Rivlin.
استقبل المدير عدّة مكالمات ساخنة جدًا وليست فقط من (توفا ريفلن)

e não é apenas na nossa escola.
وليست فقط مدرستنا