"وليس اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não hoje
• não para hoje

Salvamos alguém, e ele vai perder. Só que amanhã e não hoje.
إننا نُنقذ شخصاً، وما زالوا سيخسرون، إنّما غداً، وليس اليوم.

O investidor só devia chegar na quinta, não hoje.
يفترض على المستثمرين أن يأتوا يوم الخميس وليس اليوم

Não aqui, não esta rua, não hoje.
ليس هنا, وليس في هذا الشارع, وليس اليوم

Na verdade, tinha reservado para amanhã e não para hoje.
في الحقيقة حجزي في الأستديو بتاريخ الغد وليس اليوم

Não, a sua reserva é para o mês que vem, não para hoje.
لا، حجزت الشهر المقبل، وليس اليوم.

Mas não tu, e não hoje.
و لكن ليس انت, وليس اليوم

Não agora, não hoje.
ليس الآن, وليس اليوم

Não sob nossa vigilância. E não hoje.
ليس في عهدنا وليس اليوم

Agora não. Hoje não.
ولكن ليس الآن ، وليس اليوم

não hoje.
اه، وليس اليوم.