"وليس قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não antes
• e nunca antes
• mas não antes

Podes voltar com a palavra atrás no fim da guerra e não antes.
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Vamos sair quando o Conselho disser e não antes! Estás-me a ouvir?
لأننا سنرحل عندما تقرر اللجنة، وليس قبل ذلك، أتسمعني؟

Mas faz isso agora, e não antes da guerra.
وأنت تفعل ذلك الآن، وليس قبل الحرب.

Recorreremos a ela apenas se for necessário e nunca antes!
سنقوم به عند الضروره عند الضروره فقط وليس قبل ذلك

Quando for altura disso... e nunca antes, Kriechbaum,
... عندما يحين موعد عودتنا "وليس قبل ذلك "كريشبيـم

Brian tirava notas altas depois do diagnóstico, mas não antes.
براين أصبح ممتاز بدراسته بعد تشخيصة وليس قبل ذلك

"Casarei quando eu quiser, "mas não antes de ter uma boa educação, "nem antes de ser crescida.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Podem pestanejar quando a Jones voltar e não antes disso.
تستطيعون ذلك بمجرد عودة (جونز) وليس قبل ذلك بدقيقة

Como sabes que foi depois, e não antes?
-كيف تعلم أنها كانت بعد وليس قبل ؟

Contacte-me nessa altura, e não antes disso.
تواصل معي آنذاك وليس قبل ذلك

e não antes?
وليس قبل ذلك؟

Quando fores uma senhora, terás um. mas não antes.
عندما كنت ألطف ، يكون لديك واحدة أيضا ، وليس قبل ذلك.

Quando os mais velhos o disserem, podes ir, mas não antes disso.
يمكنك الرحيل عندما يأمر الكبار بذلك وليس قبل