"وليس لديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu não fazes ideia
• não faz ideia
• não fazes ideia do

E tu não fazes ideia do que eu digo porque, sejamos francos, és um feto.
وليس لديك فكرة عمّا أقول، لنواجه الأمر، لأنك جنين

E tu não fazes ideia para onde?
وليس لديك فكرة إلى أين ذهبت؟

E você não faz ideia de quem poderá ter sido?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

Quem ela anda a ver, porque fugiu de si, e não faz ideia do que eu estou a dizer.
من الذي كانت تقابله ولماذا كانت تهرب منك وليس لديك فكرة عما أقوله

Não sei quem você é, mas não faz ideia do que está a fazer.
إني لا أعرفك، وليس لديك فكرة عمَ تفعله

Entendi. Então, não faz ideia de quem o teria feito por ele?
فهمت، وليس لديك فكرة عمن فعلها؟

não faz ideia do que era?
وليس لديك فكرة عن ماهيته؟