"ولَستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não sou
• eu não sou
• e não estou

E não sou grande fã de arquitectura.
ولَستُ كثيراً للهندسة المعماريةِ.

E não sou fácil de enganar.
ولَستُ سهلَ للخَدْع.

Sim, E não sou o único.
نعم، ولَستُ الوحيدَ

eu não sou alcoólica, e nenhum homem me tem por dinheiro.
لَستُ سكيرة ولَستُ عاهرة. ومَا تَركتُ رجل يستعملْني من اجل المالِ.

não estava falido ontem... e não estou falido hoje!
ما زِلتُ نفس الرجلِ لم أكن مفلساً بالأمس ولَستُ مفلساً اليوم

E não sou um kamikaze.
ولَستُ إنتحاري

E não sou perfeita!
ولَستُ مثاليَ!

Ele não gosta de partilhar a ribalta, e eu não sou uma pessoa que se congele.
هو لا يَشركنا في الضوء الساطعِ، ولَستُ خارج الموضوع.

Sabemos todos que este ambiente se tornou pesado, e que eu não sou desejado.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يُصبحُ بيئةَ عملِ غير سارةِ حول هنا، ولَستُ مطلوبَ.

E eu não sou a única que pensa assim.
ولَستُ الوحيدَ الذي يَعتقدُ لذا.

Obrigada por ter ficado aqui ontem à noite, mas mesmo se estivesse com medo, é dia e não estou mais.
انظر، شكراً لبَقائك ليلة أمس لكن حتى إذا كُنْتُ خائفَة انه الصباحُ، ولَستُ

Tenho que ir matar a minha irmã menor e não estou segura que queira ver meu lado mau ainda, mas voltarei, prometo-o.
يَجِبُ أَن أَذهبَ لأقتلَ أختِي الصَغيرةِ ولَستُ متأكّدَة بأنني أُريدَك أن ترى ذلك الجانبِ منّي الآن. لكني سَأعود .