"ولَيْسَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não

A tua amiga trabalha na M e não faz ideia onde está a doutora?
إنظريإلىهذا، أفضلصديقةلكِتعملفيتلكالمجلةِ، ولَيْسَ لديها فكرةُ أين تكون الدكتورة ؟

Muitas de nós de fora do estado, vimos à Florida para uma operação e não sabemos para onde ir depois.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة ولَيْسَ لهُ فكرةُ أين تَذْهبُ بعد ذلك.

Não tem nada haver com terroristas, e não é de certeza um cano do gás rebentado. - Calma. Rebobina.
لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَرى مَع الإرهابيين ولَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَرى بالسياسةِ.

Se ele estiver a mentir e não tiver fonte, sabe que isto irá funcionar contra ele em tribunal.
- إن كان كثير الكلام الفارغ ولَيْسَ لهُ مصدر يَعْلم أن الأمر سينقلب ضدّه في المحكمةِ