"ومألوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• familiar

Mas hoje, quero falar de um inimigo antigo e muito familiar,
ولكن اليوم، أريد توجيه ملاحظاتي لعدو قديم ومألوف.

Estamos a utilizar uma linguagem publicitária, que é universal, familiar, atractiva..
نحن نستخدم لغة الإعلانات هذا انتاج عالمي ومألوف وجذّاب

É seguro, quente e confortável familiar e giro divertido, romântico e querido e consigo ver-me com ele até ao fim dos meus dias.
انه امن وحذر و مريح ومألوف وجذاب وممتع ورومانسى وفاتن

Sabia que irias procurar um lugar barato e familiar.
لا سيارة حسبت بأنك سوف تجد مكانا رخيص ومألوف

O memorial vai levar-nos num percurso através de um edifício clássico, quase familiar, como o Partenon, ou a colunata do Vaticano.
سيأخذنا النصب التذكاري في رحلة من خلال طراز كلاسيكي من المباني ومألوف إلى حد ما كبناء البارثنيون أو الكولوناد في الفاتيكان

Tão desesperados para se agarrarem a algo confortável e familiar.
ومتعلقون بشدة بأي شئ مريح ومألوف

És sinistro, direto e és-me familiar.
،أيّها المُرعب الصغير ،وأنت صريح ومألوف

- Não gosto dessa palavra. - É segura, acolhedora, é familiar.
إنه آمن ومألوف ومعقول

Um sítio quente, confortável, familiar.
مكان دافئ ،مريح ومألوف