"ومأوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abrigo

Em troca eles fornecem comida grátis e abrigo e por vezes pagam às famílias uma renda mensal.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.

Talvez só nos tivessem dito o que queríamos ouvir, no entanto, nós oferecemos-lhes comida e abrigo, e colocámos o nosso pessoal em perigo!
ربما كانوا يغذونا بأكاذيب بينما نحن نعطيهم طعام ومأوى ونخاطر بقومنا

Vai ter uma cama quente para o inverno, e um abrigo à sua espera quando sair.
سيكون لديك سرير دافئ لفصل الشتاء ومأوى في إنتظارك عند الخروج.

Emprego, abrigo, comida... É tudo o que sabem pedir.
وظائف ومأوى وطعام كلّ شيء ألحّوا في طلبه قطّ

Devíamos estar à procura de comida e abrigo.
يتعيّن أن نكون بالخارج نبحث عن طعام ومأوى

Os animais são previsíveis. Querem comida. Querem abrigo.
يمكننا التنبؤ بأفعال الحيوانات، إنهم يريدون طعاماً ومأوى

O Basayev é um especialista em sobrevivência. Ele precisa de 3 coisas para sobreviver: Comida, água e abrigo.
ويحتاج لثلاثة أشياء ليحيا طعام، ماء ومأوى

Ali atrás temos tudo. Alimentos, abrigo.
تنعّمنا بكلّ شيء هناك طعام ومأوى

Se estás à procura de uma refeição quente, o abrigo na Abbott normalmente...
مرحباً. إذا كنتِ تبحثين عن وجبة ساخنة، ومأوى هناك في الدير عادةً...

Eles vão dar-nos comida, abrigo durante esta noite... para ganharmos força... para podermos continuar a ir para norte amanhã.
سيُعطوننا طعام ومأوى ولو لليلة... نستجمع قُوانا... وبعدها نستطيع الذهاب شمالاً في الصباح.

Que bom. Eu também gostava de ter comida e abrigo agora.
رائع، أنا بحاجة لغذاء ومأوى الآن

Aqui há segurança, comida e abrigo.
هنا مكان أمن غذا ومأوى

Precisamos de comida e de abrigo.
نحتاج إلى مأكل ومأوى.

Senhor, nós temos comida e abrigo.
سيدي، لدينا طعام ومأوى.

Comida, abrigo. Quem se junta a nós?
طعام ومأوى من سينضم إلينا ؟