"وماذا إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - E se
• E se eu
• E se o
• Então e se

- Este tipo é perfeito para nós. - E se não nos vender as acções?
إن هذا الشخص مثالى بالنسبة لنا وماذا إن رفض البيع

- E se eu pudesse provar que o meu cliente estava ocupado durante esse tempo?
وماذا إن أثبتُ أن موكّلي كان مشغولاً بأمر آخر خلال ذلك الوقت؟

- E se não for assim?
وماذا إن لم يكن هذا مقدرًا له؟ سأجعله كذلك إذن

E se eu te dissesse que estou a pensar mudar-me para cá?
وماذا إن أخبرتك بأني أفكر بالانتقال إلى هنا؟

E se eu te partir as costelas ou as pernas?
وماذا إن قمت أنا بتكسير أضلاعك أو أقدامك؟

Até mesmo quando sabem para onde estão indo. E se o homem com o chapéu de palha for um salteador?
وماذا إن كان الرجل ذو القبعة لص او مغتصب؟

Então e se estivesse cheio?
وماذا إن كانت عامرة؟ ماذا كنت ستفعلين بالمسدس؟

- E se o hacker estiver lá?
وماذا إن كان قرصانه الإلكترونيّ معه هناك؟

- E se não forem só câmaras?
وماذا إن كانت ليست مجرد كاميرات ؟

- E se eu quisesse mais de cinco mil?
وماذا إن كنت أريد أكثر من 5 آلاف دولار؟

- E se eu não me adaptasse?
وماذا إن لم أفعل؟

- E se não resultar?
وماذا إن لم تنجح؟

- E se nunca ficasses melhor?
وماذا إن لم تخرجي منها؟

- E se ela volta a mandar-me embora? Volte para aqui.
وماذا إن طلبت مني المغادرة؟

- E se encontrarem resistência?
وماذا إن قاموا بذلك؟

- E se não o tiver feito?
وماذا إن لم يفعل؟

- E se não encontrarmos?
وماذا إن لم ننجح؟

E se eu levasse esse rapaz para casa de vez em quando?
وماذا إن أحضرت ذلك الولد إلى منزلي من آنٍ لآخر؟

E se eu tiver perdido fé na tua capacidade de saber o que procuro?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

E se o teu acusador não queria que as coisas fossem tão longe?
وماذا إن لم يكن في نيّة من وجّه لك الاتهام أن يصل الأمر لهذه الدرجة؟

Então E se eu quiser andar um bocadinho?
وماذا إن أردت أن أسير قليلاً؟