"وماذا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

E se alguma coisa acontecer depois do navio de apoio se mover?
وماذا ان حدث شئ هنا بعدما ينقطع الدعم الخارجى ؟

E se não tirarmos o teu nome do concurso?
وماذا ان لم تتمكني من الغاء اسمك من القائمة؟

Está bem. E se eu não acreditar que é Don Juan?
حسناً، وماذا ان لم أصدق أنك دون خوان؟

E se for outra pessoa a atender?
وماذا ان لم تكن هي وكانت شخصا اخر ؟

E se ficasse, permanentemente, com o lápis espetado no olho?
وماذا ان كان القلم جزء من عيني ؟

E se nem sequer eu vir isso?
وماذا ان كنتُ أن لا اراها .. ؟

E se ao recusares, estiveres a arruiná-la?
وماذا ان قلت انك بذلك تخربينها

E se eu não conseguir?
وماذا ان لم استطع؟

E se estás errada acerca dele?
وماذا ان كنت مخطأة بشأنه؟

E se estiveres errado?
وماذا ان كنت مخطىء؟

E se atender a senhora Peloux, a tua esposa?
وماذا ان تحدثت لى زوجتك ؟

E se esquecermos as definições?
وماذا ان لم يكن هناك تعريف؟

E se for um assassino no corredor da morte?
وماذا ان كان حكم اعدام؟

- E se ele estiver a dizer a verdade?
وماذا ان كان يخبرنا الحقيقة؟

E se eu não transmitir?
وماذا ان لم افعل ذلك ؟

- E se estiver com problemas?
وماذا ان كان في مشكلة؟

E se criei?
وماذا ان كنت السبب؟

E se vos mostrar uma memória da Sarah que sabes que é verdadeira, Nathan?
... " وماذا ان جعلتك تشاهد ذكريات لـ " سارة

E se estiver enganada?
. وماذا ان كنت مخطئه ؟

E se for eu?
وماذا ان كنت انا؟