| - Nao saio ter o que vim buscar. - O que vais fazer? | Open Subtitles | لن أغادر قبل ان احصل على ما اتيت من اجله وماذا ستفعل ؟ |
| E O que vais fazer se fores apanhado? Mordes alguém? | Open Subtitles | وماذا ستفعل لو ألقي القبض عليك، تعض أحدهم؟ |
| E O que vai fazer a policia das sandes nesta vigília? | Open Subtitles | وماذا ستفعل شرطة الشطائر في هذه الساعة؟ |
| E o que fará uma rapariga como eu no El Paraíso? | Open Subtitles | وماذا ستفعل سيده مثلى فى الجنه |
| - Eles vão implorar para entrar. - E o que fazes aí, Harry? | Open Subtitles | ـ سيتوسلوا لنا لنسمح لهم بالإختباء هنا ـ وماذا ستفعل ساعتها ؟ |
| O que é que vais fazer com mais tempo? | Open Subtitles | وماذا ستفعل بالمزيد من الوقت؟ |
| - E o que farias se te dissesse a verdade? | Open Subtitles | وماذا ستفعل إذا أخبرتك الحقيقة ؟ |
| O que é que vai fazer? | Open Subtitles | وماذا ستفعل بأية حال؟ |
| Não vais. E O que vais fazer quando chegares lá? | Open Subtitles | لا، لا تستطيع، وماذا ستفعل عندما تصل هناك؟ |
| E O que vais fazer se encontrares o verdadeiro homem por trás da cortina? | Open Subtitles | وماذا ستفعل ان اكتشفت الرجل الحقيقي وراء الستارة؟ |
| Comprar uma girafa. E tu O que vais fazer com os teus? | Open Subtitles | سأشترى زرافة وماذا ستفعل بنقودك؟ |
| E depois O que vais fazer? | Open Subtitles | اوه, حسنا وماذا ستفعل ايضاً؟ ؟ |
| O que vais fazer... com estes 8 putos mijões? | Open Subtitles | ... وماذا ستفعل مع هؤلاء الثمانية متبولين الصغار ، إذا لم أفعل أنا شيئاً؟ |
| O que vais fazer entre o agora e essa pensão? | Open Subtitles | وماذا ستفعل من الآن حتى التقاعد؟ |
| E O que vai fazer quanto a isso? Não passa de um contínuo. | Open Subtitles | وماذا ستفعل حيال الأمر على أية حال؟ |
| Óptimo e O que vai fazer? | Open Subtitles | عظيم، وماذا ستفعل أنت؟ |
| Oh, e O que vai fazer acerca disso, sir? | Open Subtitles | وماذا ستفعل حيال الأمر, سيدي؟ |
| E o que fará como "parte do grupo"? | Open Subtitles | وماذا ستفعل باعتبارك فرداً من الفريق؟ |
| E o que fazes, quando acordas assim? | Open Subtitles | وماذا ستفعل حينها ؟ |
| Agora, O que é que vais fazer? | Open Subtitles | وماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 