"وماذا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o
• E a
• E os
• E quanto
• E as
• - E
• Então e
• Que tal
• E sobre
• E então

- Ele transformou todos em pedra. - E o Espantalho?
ـ وحول الجميع لحجارة ـ وماذا عن خيال المآتة؟

Soube que partiu um marcador E o atirou para os arbustos.
حقا؟ وماذا عن تحطيمك لالة جز الحشائش والقائها بين الاشجار.

O elevador ainda está bloqueado nos níveis. E a plantação?
المصاعد لا زالت محجوزة في المستويات وماذا عن المزرعة؟

E a preservação, protecção e defesa do povo americano?
وماذا عن المحافظة والحماية والدفاع عن الشعب الأمريكى؟

E os que não podem combater? E as mulheres e crianças?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

E quanto ao tipo que fez dela refém, o marido dela?
وماذا عن هذا الرجل الذي بإفتراض مجرّب لأخذ رهينتها، زوجها؟

E as palavras doces que me disseste em privado?
وماذا عن الكلمات الجميلة التي قلتها ؟ حسناً

Então E os danos que vai causar no resto da infra-estrutura?
سيفترضون أنه مدبرها وماذا عن الدمار الذي ستلحقه بالبنية الأساسية؟

E o consentimento da igreja no tráfico de escravos?
رجاء وماذا عن موافقة الكنيسة الصامتة لتجارة العبيد؟

E o seu irmão Benjamin, que morreu quando era jovem.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

E o balão de ar quente com as dez dúzias de rosas?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

E o que dizer daqueles símbolos antigos dentro da caixa, hein?
وماذا عن تلك العلامات القديمة بداخل الصنوق , هاه ؟

E a forma como falou dos esgotamentos da tua mãe?
وماذا عن الطريقة التي تحدثت فيها عن انهيارات أمك؟

E a parte de ser fácil? Vamos ver essa alegação.
وماذا عن سهولته؟ دعونا نتحدث عن هذا الإدعاء.

Isso é a curto-prazo. E a longo-prazo?
ذلك في المدى القصير. وماذا عن المدى البعيد؟

Bem, e Que tal ao norte E a oeste? Todavía não sabemos.
وماذا عن الشمال او الغرب نحن لم نفتش هناك

E quanto ao seu discurso de paz, os inocentes que matou?
وماذا عن حديثك عن السلام وأولئك الأبرياء الذين قمتَ بقتلهم؟

- E Que tal umas batatas à parte? - Com certeza.
تمهل ، وماذا عن بطاطس في الجانب يا صديقي ؟

Então, e em relação ao teu outro trabalho, também não te vais demitir dele?
وماذا عن شغلكَ الآخر، أنت سَتَبقي الذي أيضاً؟

E sobre a roda magnética, não tem nada a dizer?
وماذا عن العجلة المغناطيسية ؟ لم تذكر ذلك ..

Muitos dizem que falo na minha mãe, mas E então o pai?
الكثير من الناس يقولون ، تحدثت عن أمك وماذا عن والدك؟