عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وما أدراكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como é que sabes
-
que sabes tu
-
Como é que sabe
| - Como é que sabes? | Open Subtitles | ولكن كنتِ تنوين ذلك - وما أدراكِ بذلك؟ |
| Como é que sabes isso? | Open Subtitles | أوه ... وما أدراكِ ذلك ؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | وما أدراكِ ؟ |
| Com todo o respeito, que sabes tu disso? | Open Subtitles | مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟ |
| Como é que sabe? | Open Subtitles | وما أدراكِ بهذا؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | وما أدراكِ ؟ |
| O que sabes tu? | Open Subtitles | وما أدراكِ أنتِ؟ |
| - Como é que sabe? | Open Subtitles | وما أدراكِ بأمر كهذا؟ |