"وما الذي جعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que te faz

E o que te faz pensar que tinha alguma coisa haver com isso?
وما الذي جعلك تعتقد بأنّني كان لي يد في ذلك ؟

E o que te faz pensar que não vai durar?
وما الذي جعلك تعتقدين أنه لن يدوم؟

E o que te faz achar isso?
وما الذي جعلك تظنين ذلك؟