عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وما الذي يجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que a faz
-
E o que te faz
| O que a faz pensar que viemos sozinhos? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تظنين أننا وحدنا؟ |
| O que a faz estar tão zangada? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ غاضبه جداً؟ |
| E o que te faz pensar que não consegues falar comigo sobre aquilo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟ |
| E o que te faz pensar que a geração dos "Jogos Da Fome" | Open Subtitles | .(وما الذي يجعلكِ ان تعتقدي ان جيل (كاتنيس افردين |