| Qual é o problema dela ? | Open Subtitles | ما بالها تثرثر ؟ وما المشكلة معها ؟ |
| Então, Qual é o problema, rabi? | Open Subtitles | وما المشكلة اذا أيها الحاخام ؟ |
| E então Qual é o problema? | Open Subtitles | وما المشكلة فى ذلك؟ |
| E então? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
| E Qual é o mal de pedires a minha ajuda quando precisas? | Open Subtitles | وما المشكلة بطلب مساعدتي حين تحتاجينها؟ |
| Qual é o mal dos conservatórios? | Open Subtitles | وما المشكلة مع المعهد؟ |
| - Qual é a crise? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
| são mulheres. Qual é o problema disso? | TED | وما المشكلة في هذا ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | وما المشكلة في هذه الحادثة ؟ |
| Então, Qual é o problema? | Open Subtitles | وما المشكلة فى ذلك؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | وما المشكلة في هذا ؟ |
| Qual é o problema desse? | Open Subtitles | وما المشكلة في هذه؟ |
| - Qual é a crise? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 