| O que tem isso a ver com o dizer-me o nome dela? | Open Subtitles | وما دخل ذلك بإعلان إسم عشيقته؟ |
| O que tem uma coisa a ver com outra? | Open Subtitles | وما دخل هذا بالأمر؟ |
| O que tem o meu filho a ver com isto? | Open Subtitles | وما دخل ابنى بهذا |
| O que tem o teu irmão, a ver com isso? | Open Subtitles | وما دخل أخاك بالأمر؟ |
| O que tem a minha idade a ver com isso? | Open Subtitles | وما دخل عمري في الأمر؟ |
| O que tem isso a ver? | Open Subtitles | وما دخل الجمعة في هذا؟ |
| O que tem a ver com isso? | Open Subtitles | وما دخل ذلك بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 