"وما رأيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que vi
• e o que eu vi

Tirei-o do carro, tirei os meus sapatos, dirigi-me para a sala das orações E o que vi fez-me parar.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Então inclinei a cabeça para ter uma melhor visão, E o que vi foi alguém a afastar-se de mim e a fazer assim.
لذلك أملتُ رأسي إلى الوراء قليلاً لأحظى برؤية أفضل، وما رأيته كان شخصاً ما يبتعد عني هكذا.

Bem, acabamos de nos encontrar com ele, E o que vi foi um rapaz irritado, na pior das hipóteses.
حسنا، لقد التقيناه للتوّ وما رأيته كان طفلا غاضبا كأسوء تقدير

Isto não é sobre ele. Isto é sobre ti. E o que vi assustou-me.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

- Ele já estava a sair, e o que eu vi foi muito esquisito.
لقد كانوا في طريقهم إلى الباب وما رأيته كان غريباً حقاً على أية حال

E passei dois dias em Nova Orleans, E o que vi...
قضيت يومين في نيو أورليانز، وما رأيته

E o que vi assustou-me.
وما رأيته أخافني

E o que vi o meu avô fazer...
وما رأيته كان .. جدي يمارس

E o que vi era a minha vida.
وما رأيته كان حياتي.

E o que vi foi muito interessante.
وما رأيته كان مثيراً للاهتمام

e o que eu vi esta noite... esse olhar no teu rosto... quando estavas a rasgar aquele sanguessuga... havia prazer nele.
.. وما رأيته الليلة .. ذلك المنظر الذي كان على وجهك عندما كنت تمزق .. ذلك الوغد ارباً

Eu subi-a e o que eu vi fez o meu sangue ficar frio.
فصعدت إلى الأعلى وما رأيته جعل دمي يتجمد