"وما زلت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ainda não
• e ainda assim não

- Sim, tentei. - E ainda não percebeste, pois não?
لقد فعلت، نعم وما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟

Porque sou um veterano E ainda não percebi o que aconteceu.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

Esta aqui já faz tempo E ainda não consegue falar chines.
لقد رجعت بعد فترة وما زلت لا تعرف ان تتكلم الصينية

Sabes, E ainda não gosto da frase "lugares na minha cabeça".
وما زلت لا أحب سطري: "أماكن في خُلدي" -إنه مقبول

Esta ameaça é real e ainda assim não consigo acreditar.
هذا الخطر حقيقي وما زلت لا اصدق ذلك

E ainda não sei o que o banqueiro e a dona da loja estavam a fazer juntos neste jardim.
وما زلت لا اعلم مالذي كان يفعله موظف البنك وصاحبة محل البطاقة في هذه الحديقة معا

E ainda não consigo. Não posso levar aquilo para a minha família. Para a minha mulher e os meus filhos.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

E ainda não me esqueci o que o velhote disse sobre
وما زلت لا يمكنني أن أتخلص مما قاله هذا الرجل العجوز حول

E ainda não acredito que pude ver o "Air Force One".
وما زلت لا أصدق أنني رأيت القوة الجوية الأولى

Passado tanto tempo E ainda não percebes...
بعد كل هذا الوقت وما زلت لا تفهم

Tanta coisa E ainda não me lembro da minha própria força.
كلّ ذلك وما زلت لا أذكر قوّتي.

Eu não sabia o que isso era. E ainda não sei.
لم اعلم ما كان ذلك وما زلت لا اعلم

E ainda não sou dono do meu táxi. Sabes porquê?
وما زلت لا املك تاكسى خاص بى.

- Acabo de salvar a tua vida E ainda não confias em mim?
-أنقذت حياتك للتو، وما زلت لا تثق فيّ؟

Só que... andamos nas compras o dia todo E ainda não sei o que fazer ao Sr. Hall.
لقد كنّا نتسوّق طوال اليوم وما زلت لا أعرف ماذا أفعل (بشأن السيّد (هال

Já passou quase um ano, E ainda não engravidei.
وما زلت لا مع الأطفال.

Estou numa boa e ainda assim não consigo livrar-me dele.
لعب دورا فى قاعة (كارنيجى) وما زلت لا يمكن الخروج من تحت امرته