"وما لَمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos que
• E se não

A menos que tenhas ideias sobre como me vingar deles.
وما لَمْ تكن لديكِ أفكار عن إعطائهما ما يستحقّان...

A menos que comeces a criar uma dinastia, ela retomará o reino e tu perderás tudo.
وما لَمْ تبدئي بتأسيس سلالة ستستعيد المملكة وتخسرين كلّ شيء

A menos que encontre um coração rápido, não irá restar nada de mim.
وما لَمْ أجد قلباً جديداً عاجلاً فلن يبقى منّي شيء

E se não atravessares antes do teu tio te encontrar, quem sabe o que ele fará.
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليكما فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

- Eu sei. E se não o impedirmos, isto será apenas o começo.
أدري، وما لَمْ نردعه فلن تكون هذه سوى البداية

E a menos que a tentemos travar, ela irá fazer coisas bem piores.
وما لَمْ نحاول ردعها... ستجلب ما هو أسوأ بكثير

E se não nos sacrificarmos, irão todas morrer.
وما لَمْ نضحِّ بأنفسنا سيموتون جميعاً